6-й тренинг в Китае

6-ые обучающие курсы «Устойчивое управление биосферными резерватами» в рамках Восточно-Азиатской сети биосферных резерватов

20-30 мая 2015 г в рамках Восточно-Азиатской сети биосферных заповедников (EABRN) в китайском биосферном заповеднике Вудалианчи прошел 6-й Международный тренинг на тему "Устойчивое управление биосферными заповедниками". В тренинге приняли участие 2 специалиста из Казахстана: Рустем Егенбердиев и Малика Дуйсебаева. Ниже публикуем впечатление Рустема Егенбердиева (на английском языке) об этом событии.

Rustem Yegenberdiev (Aksu-Zhabagly Biosphere Reserve):

I took part in the 6th East Asian Biosphere Reserve Network (EABRN) International Training Workshop on “Sustainable Management of Biosphere Reserves”, 20-30 May, 2015. Wudalianchi, China.
The Workshop was organized by EABRN Secretariat, UNESCO Beijing Office, International Centre on Space Technologies for Natural and Cultural and Cultural Heritage under the Auspices of UNESCO (HIST),
Wudalianchi Administration Committee, HIST Harbin Base, Chinese National Committee for MAB. It was supported by The Republic of Korea National Commission for UNESCO (KNCU), The Republic of Korea Ministry of Environment.
The Training Workshop included lectures, discussions, a field work component in Wudalianchi Biosphere Reserve and a session at the Harbin Base of HIST. The course promoted cooperative research on biodiversity conservation and socio-economic development in and around BRs. Special attention was given to developing the capacity of BR managers through the application of modern technologies and special tools.

We stayed in 8 days in Wudalianchi Global Geopark Hotel. Lectures and 2 days field trip in Wudalianchi BR gave us lot of knowledge and experience. We had interative communications with experts from UNESCO headquarters, ERAIFT (a regional school of UNESCO in Africa), Korea, HIST, and others.

I thank the MAB committee of Kazakhstan headed by Professor Roman Jashenko and all the organizers of the Workshop. I hope the knowledge I get from the 6th EABRN International Training Workshop will help me in biodiversity conservation of our country.
Ниже приводим впечатления второго участника из Казахстана Малики Дуйсебаевой на русском языке -  «О поездке на тренинг в Китай»:

20-30 июня 2015 мне повезло стать участницей шестого международного тренинга по устойчивому развитию биосферных резерватов, который проходил в Удальянчи, в Китае.
Биосферный резерват Удальянчи находится в 5 часах езды от Харбина, на северо-западе провинции Хэйлунцзян. Название биосферного резервата переводится как «пять озер, соединенных между собой». Как нам рассказали во время тура по заповеднику, когда-то давно это была единая река, которая после извержения вулканов разделилась на пять водоемов. Вулканов здесь четырнадцать, что создает неповторимый сказочный ландшафт. Среди потоков лавы протянулись деревянные мостики и тропинки, которые очень экологично вписываются в окружающий пейзаж.

Непосредственно сам тренинг проходил на территории геопарка, недалеко от самого большого озера, где практически каждый вечер участники могли наблюдать невероятно красивые закаты. Семь дней у нас заняли лекции, два – тур по заповеднику Удальянчи. На лекциях нам рассказали в первую очередь, как обстоят дела со статусом биосферных резерватов в Китае, и в мире, как организация HIST помогает в сохранении природного богатства биосферных резерватов. Также нам представили наиболее наглядные примеры разнообразных проблем, с которыми сталкивались биосферные резерваты Восточно-Азиатской сети, и как они их решили, а также про успешную реализацию проектов в биосферном резервате Удальянчи. Кроме того, нам были даны основные сведения о применении космических технологий при сохранении биоразнообразия. В один из дней нам также рассказали о сети МАБ в Африке, и на примере конкретного биосферного резервата мы смогли увидеть простые и, тем не менее, очень эффективные шаги, которые предпринимают сотрудники биорезервата.

В один из дней участникам предоставили возможность представить биосферные резерваты той страны, откуда они прибыли. Мы рассказали про менеджмент биосферных резерватов, их стратегии, а также про проблемы, с которыми мы сталкивались, и механизмы их решения. Это была великолепная идея, позволившая нам обменяться опытом, и установить контакты для будущего сотрудничества.

На выходных нам устроили тур по заповеднику, где мы смогли своими глазами увидеть, как решается проблема с переселением местного населения из основной и буферной зоны биосферного резервата. Мы посетили новую деревню, где полным ходом идет строительство домов для жителей старой деревни. Кроме самих домов, строится также новый детский, сад, новая школа, и множество магазинов для местных жителей. Кроме новой деревни мы посетили местные достопримечательности, такие как музей биосферного резервата Удальянчи, кратер вулкана Хейлонг, озеро Уэнпо, каменную деревню Лонгмэн, подземный тоннель, превращенный в сказочный дворец с ледяными скульптурами, буддистский храм, а также минеральные источники.

В последний наш день в Удальянчи, на церемонии закрытия, один из лекторов, профессор Раймонд Лумбуенамо, из биосферно резервата Луки, Демократическая республика Конго, высказал очень правильную мысль: «В наше время, время расцвета технологий, очень легко утратить связь между людьми». И именно благодаря организации таких вот мероприятий, мы имеем возможность эту связь сохранить, поделиться опытом, установить дружеские и деловые связи для дальнейшего общения и сотрудничества.

Последние два дня мы провели в Харбине, где в первый день нам организовали небольшую экскурсию по городу, а на следующий день провели две лекции в базе организации HIST города Харбина и церемонию закрытия, на которой прошло вручение сертификатов участникам.

Хочу выразить мою искреннюю благодарность всем организаторам этого тренинга за тот бесценный опыт и те дружеские связи, которые я получила благодаря этой поездке. Это офис ЮНЕСКО в Пекине, HIST, администрация биосферного резервата Удальянчи, Национальный комитет МАБ в Китае, Национальная комиссия ЮНЕСКО Республики Кореи, Министерство Охраны Окружающей среды республики Корея, а также Национальному комитету МАБ в Казахстане. Хочется добавить, что природные богатства нашей планеты не знают государственных границ, и, вне зависимости от различных обстоятельств, мы должны всеми силами стараться сохранить планету для последующих поколений.